Dumbo, o clássico barato de Walt Disney

Dumbo é um dos maiores clássicos da Disney sem sombra de dúvidas e todos certamente tinham (ou ainda tem) VHS ou então um DVD deste longa.

Lançado originalmente em 1941, Dumbo é o quarto longa-metragem do catálogo de filmes animados Walt Disney Animation Studios, mais conhecido como Clássicos Disney.

Dumbo foi o mais barato dos projetos de Walt Disney, sendo completamente o contrário de Pinóquio (1940) e Fantasia (1940), lançados anteriormente que eram projetos muito caros.

O filme foi baseado no livro de mesmo nome de Helen Aberson e Harold Pearl, publicado originalmente em 1939, cujos direitos foram adquiridos por Walt no mesmo ano de lançamento, quando tomou conhecimento da história.

Dumbo também foi o clássico que mais lucrou dentre os filmes da década de 1940, mesmo em época de Segunda Guerra Mundial (1939–45), pois a partir do lançamento de Alô, Amigos (1942), os clássicos nessa década passaram a lucrar menos e isso só terminou quando Cinderela foi lançado em 1950.

Dumbo também é um dos mais curtos longa-metragens já produzido pelo estúdio (o filme possui 64 minutos), perdendo apenas para Alô, Amigos (que possui 42 minutos).

História e produção de Dumbo

Por incrível que pareça, Dumbo não começou como um longa-metragem.

O projeto começou originalmente como um curta-metragem em 1939, mas foi convertido em longa-metragem logo depois, pois Walt achou melhor fazer isso para dar justiça ao livro.

Então em 1940, após o fracasso de Fantasia na bilheteria durante o seu lançamento, Walt ficou indignado com isso e decidiu produzir Dumbo de vez.
Com essa decisão, atrasou um pouco a produção de Bambi (1942), que estava com as animações já concluídas (visto no filme live-action com animação O Dragão Relutante, lançado meses antes do lançamento do filme do elefantinho orelhudo).
O longa não teve uma produção muito maior, pois 1941 era o ano em que os Estados Unidos entrou na Guerra e a maioria dos animadores mais bem pagos do estúdio estavam na produção de Bambi, que seria o longa-metragem que estava mais na expectativa de Walt e que seria o longa-metragem que demonstraria o melhor do que estúdio é capaz para o público, sendo por isso o fato do longa não ter liberdade em fazer detalhes nos cenários e nos personagens.
E além disso, o pai de Walt Disney havia falecido meses antes do lançamento da película.

Concluído assim o longa, ele foi lançado em outubro de 1941, fazendo então um grande sucesso de bilheteria arrecadando a metade que teve em Branca de Neve e os Sete Anões (1937).
Com esse grande orçamento, recuperaram toda a perda financeira que teve em Fantasia, após o seu lançamento.
O longa chegou impressionar até o próprio Walt Disney que disse que era um de seus favoritos longa-metragens.
Dumbo é um dos maiores sucessos do estúdio até os dias de hoje.

Sinopse

Era noite no circo e as cegonhas chegam aos animais de lá, para entregarem seus filhotes as fêmeas existentes do local.
No entanto, havia uma elefanta chamada Sra. Jumbo que sonhava muito em ser mãe e um dia seu sonho se realizou, quando uma cegonha entregou um elefantinho para ela e para a surpresa de todas as elefantas do circo, o elefantinho tinha orelhas enormes.
Essas orelhas marcaram então a sua maior vergonha, passando a ser ridicularizado e zombado por causa de seu atributo, sendo chamado então de Dumbo (que vem da palavra dumb, que significa "idiota, estúpido"), ao invés de Jumbo Jr.
Sra. Jumbo, mesmo sabendo que ele tem orelhas enormes, o ama muito e fez de tudo para protegê-lo, o que acabou sendo presa e acorrentada em uma jaula.
Um dia, o próprio Dumbo descobre que pode voar com suas orelhas, fazendo de sua vergonha um sucesso e acabou se tornando a maior estrela do circo!

Diferenças entre o livro e o filme

Bom, o filme não tem lá muitas diferenças com o livro, mas só possui algumas pequenas diferenças.

- Sra. Jumbo, no livro, se chama Ella.

- Ella não foi presa e acorrentada por tentar defender seu filhote. Isso provavelmente foi colocado no filme para dramatizar a história.

- Timóteo é o um personagem original do filme, pois o amigo de Dumbo no livro original era um tordo chamado Red.

- Quem ensinou Dumbo a voar, no livro, foi um mocho (espécie de coruja comum nos Estados Unidos (Strix varia)) chamado Hoot. Deletaram ele, provavelmente porque já tem uma coruja em Bambi.

- Dumbo foi renomeado pelo diretor de circo, quando o elefantinho foi colocado em uma jaula com burros. Diferente do filme que foram as elefantas que o renomearam.


Elenco
Elenco original

O ator e comediante Edward Brophy deu a voz ao rato Timóteo. É o único papel de Brophy na Disney. Brophy faleceu em 1960. 

Verna Felton fez a voz da rabugenta Matriarca das elefantas do circo. É o primeiro papel de Verna em um filme da Disney, que mais tarde daria a voz a Fada Madrinha em Cinderela, a Rainha de Copas em Alice no País das Maravilhas (1951), Tia Sarah em A Dama e o Vagabundo (1955) e a fada Flora em A Bela Adormecida (1958). Verna também dublou a Sra. Jumbo, que não foi creditada no filme.

Herman Bing fez a voz do Diretor do circo. Antes de dublar o diretor, Herman havia feito papel de um palhaço.
Herman faleceu em 1947.

Cliff Edwards fez a voz do corvo Jim Crow (é o corvo de colete azul com camisa rosa listrada), depois de ter dado a voz ao Grilo Falante em Pinóquio.

Sterling Holloway fez seu primeiro trabalho na Disney dublando uma Cegonha que entrega Dumbo a Sra. Jumbo. Holloway mais tarde deu a voz ao cangambá Flor (na voz adulta), ao Gato de Cheshire, ao Kaa e ao Ursinho Puff.
Holloway também havia feito um teste para a voz do anão Soneca em Branca de Neve e os Sete Anões.
Muitas das vezes, ele narrava curta-metragens como A Pequena Casa (1952) e Goliath II (1960).

James Baskett deu a voz a um dos corvos (o corvo de colete vermelho) do filme. Baskett mais tarde faria o papel de Tio Remus do filme A Canção do Sul (1946), sendo o seu último papel e o mais conhecido no estúdio da Disney.

Dorothy Scott na voz da elefanta Prissy.

Margaret Wright foi quem fez os efeitos sonoros e a voz da locomotiva Casey Jr. Margaret fez uma participação especial em O Dragão Relutante, mostrando os bastidores de Dumbo e de Bambi.
Margaret faleceu em 1999.

Sarah Selby fez a voz da elefanta fofoqueira Chatty. Sarah fez participações em um segmento do Clube do Mickey Mouse chamado Hardy Boys. 
Sarah faleceu em 1980.

Noreen Gammill na voz da elefanta Giddy.

     Malcolm Hutton fez a voz de Smitty (ou Skinny), um menino malcriado que zomba Dumbo pelas suas orelhas e foi punido pela Sra. Jumbo (não foi creditado). 
Malcolm faleceu em 2014.

O filme foi narrado por John McLeish. McLeish narrava curtas do Pateta que parodiavam tutoriais, sendo a primeira vez no curta Como Andar a Cavalo, que estreou originalmente como um segmento em O Dragão Relutante, alguns personagens de curtas do Pato Donald e o Promotor no segmento O Vento no Salgueiro de As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949).
McLeish faleceu em 1968.

Dublagem Brasileira

Dumbo já teve três dublagens diferentes, uma de 1941, outra de 1973, e outra de 1998.
A dublagem de 1941 já foi usada no primeiro lançamento de VHS, mas a dublagem utilizada até hoje é a dublagem de 1998.

Dublagem de 1941

Narrador - Desconhecido
Timóteo - Aristóteles Pena
Sra. Jumbo - Sara Nobre (falando)
Diretor do Circo - Castro Gonzaga
Matriarca - Sara Nobre
Elefanta Prissy - Estelita Bell
Elefanta Catty - Sônia Barreto
 Elefanta Giddy - Dalva de Oliveira
Corvos - Mário Vasconcelos (Jim), Delorges Caminha (Corvo de Colete Cinza), Natano Monteiro (Corvo de Colete Vermelho), Edmundo Maia (Corvo Baixinho) e Baptista Junior (Corvo de Camisa Listrada)
Chasey Jr. - Wellington Botelho
Palhaço - Almirante 
Cegonha - José Vasconcelos
Skinny - Cristóvão Mário

Dublagem de 1973

Narrador - Desconhecido
Timóteo - Ênio Santos
Sra. Jumbo - Selma Lopes
Diretor do Circo - Luiz Motta
Matriarca - Estelita Bell
Elefanta Prissy - Ida Gomes
Elefanta Catty - Miriam Teresa 
 Elefanta Giddy - Terezinha Moreira
Corvos - Francisco Milani (Jim), Orlando Drummond (Colete Cinza), Antonio Patiño (Colete Vermelho), Mário Monjardim (Baixinho), Desconhecido (Camisa Listrada)
Casey Jr. - João Zacarias
Palhaço - Desconhecido
Cegonha - Jomery Pozzoli
Skinny - Desconhecido

Dublagem de 1998

Narrador - Mauro Ramos
Timóteo - Sérgio Stern
Sra. Jumbo - Telma Costa (falando) e Regina Elena Mesquita (cantando)
Diretor do Circo - Orlando Drummond
Matriarca - Mariângela Cantú
Elefanta Prissy - Miriam Ficher
Elefanta Catty - Mabel César
 Elefanta Giddy - Andréa Murucci
Corvos - Cláudio Galvan (Jim), Clécio Souto (Colete Cinza), Guilherme Briggs (Colete Vermelho), Isaac Schneider (Baixinho), Luiz Feier Motta (Camisa Listrada)
Casey Jr. - Carol Kapfer
Palhaço - Sérgio Cantú
Cegonha - Marcelo Coutinho
Skinny - Marco Antônio Costa

Continuação

Em 2001, a Disney estava planejando uma continuação para o longa chamada Dumbo 2.
O filme chegou a ter o roteiro pronto e ter as cenas já planejadas, pronto para ser animado e já tinha prazo de lançamento que era em 2001 e quase foi gravado pelo estúdio.
A trama começaria após o final do filme original, em que Dumbo vira estrela do circo e que conhece alguns filhotes de animais que representam tipos de fase da infância e que fazem amizade com o elefantinho. Só que um dia, Dumbo e seus amigos se perdem em Nova Iorque, o que é claro que precisam achar o caminho de volta para o circo. Durante isso, eles vão aprendendo com suas falhas e aprendem o valor da amizade.
O filme seria dirigido por Robert C. Ramirez, conhecido por ter dirigido José, o Rei dos Sonhos (2000).
O projeto foi se atrasando na produção e no laçamento, até infelizmente ser cancelado em 2006, quando John Lasseter, depois do estúdio ter comprado a Pixar e que mandou cancelar todos as continuações lançadas diretamente-em-vídeo. 

Curiosidades

- Os palhaços presentes no filme, são uma sátira aos animadores que fizeram uma intensa greve no estúdio da Disney durante a produção da película. Houveram boatos de que o estúdio resolveu colocar uma cena em que os palhaços pedem ao diretor do circo aumento de salário, como uma forma de satirizar a greve.

- Os corvos do filme foram criticados, acusando o estúdio de ter feito estereótipo de negros americanos.

- O roteiro de Dumbo foi escrito como num livro, algo diferente dos outros longas produzidos por Walt Disney.

- A revista Time Magazine originalmente colocaria Dumbo na capa de uma edição de 1941, comemorando o sucesso do longa, porém a ideia foi descartada por causa dos ataques da tropa japonesa ao Pearl Harbor.

- Dumbo é o único longa-metragem dos anos 40 a ter o uso de aquarela na animação, que foi usada pela primeira vez em Branca de Neve e os Sete Anões.
Isso porque o uso das tintas guache e à óleo utilizado em Pinóquio, Fantasia e mais tarde em Bambi, estava mais caro do que a aquarela.
A técnica de aquarela foi usada pela Disney pela última vez em Lilo e Stitch (2002), que foi influenciado pela película.

- Vladimir Tytla, animador do personagem de Dumbo, se baseou nas expressões de seu filho de dois aninhos, Peter Tytla, para criar os gestos e expressões puras e inocentes do personagem. Ele conseguiu animar o personagem com tal primazia que, assim como Dunga, Dumbo não precisa dizer uma palavra para expressar o que sente.
Esse tipo de animação mais tarde foi utilizada em Bambi.

- Originalmente o menino Skinny montaria em cima de Dumbo, mas foi alterada como ele apenas pegando uma das orelhas do elefantinho e soprando-a.

- O menino Skinny tem uma forte semelhança com Espoleto de Pinóquio. A única diferença é que Espoleto tem cabelo mais escuro.

- Dumbo é o único personagem do filme que não fala, pois Sra. Jumbo possui apenas uma única fala.

- Devido as dificuldades financeiras encontradas no estúdio, Walt confrontou com a insatisfação, e o estúdio perdeu boa parte dos melhores artistas da casa do Mickey, assim como muito da atmosfera nos filmes que penduravam nos anos 30.

- O longa levou dezesseis meses para ser produzido (seis meses em desenvolvimento e um ano para ser animado). Segundo o animador Ward Kimball, diz que o longa também não recebeu sequências começadas e logo descartadas depois como em Pinóquio.

-  A frase de Timóteo que diz a Dumbo que há várias pessoas famosas que tem orelhas, faz uma óbvia referência ao ator Clark Gable, que era conhecido pelo tamanho grande de suas orelhas.

- A história é contada do ponto de vista de Dumbo, usando lentos movimentos de câmera e perspectiva constrangedora. De fato, um crítico chegou a dizer que Dumbo tinha “mais movimentos de câmera do que Cidadão Kane (filme também de 1941)”.

Conclusão

Dumbo é um dos mais marcantes e mais comoventes filmes da Disney.
Ele sem sombra de dúvidas, é um dos clássicos mais honrados do estúdio desde o seu lançamento até os dias de hoje e que passará de geração por geração.