O post de hoje é sobre mais um clássico perdido no tempo. Trata-se de Como é Bom se Divertir (Fun and Fancy Free, no original), um clássico genérico dos anos 40, e que junto com Tempo de Melodia, foi um clássico perdido no tempo.
Lançado originalmente em setembro de 1947, Como é Bom se Divertir (antes era chamado de Alegre e Folgazão, no Brasil) é o nono clássico da Walt Disney Animation Studios, empresa da Disney nascida desde 1928 até os dias de hoje.
Esse clássico é até então mais lembrado do que Música, Maestro, lançado um ano antes.
Assim como Fantasia (1940) e os demais clássicos da Disney da década de 1940, Como é Bom se Divertir é um clássico que, também ao contrário dos dois longas, possui dois segmentos apenas.
É um dos poucos clássicos dos anos 40, que até então é mais memorável do que Fantasia ou Música, Maestro, perdendo apenas para Tempo de Melodia e As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo.
Sobre Como é Bom se Divertir
Como é Bom se Divertir, assim como os demais clássicos dos anos 40, com exceção de Pinóquio, Dumbo e Bambi, é um filme-pacote, ou seja, é um filme que possui segmentos. Ao contrário de Música, Maestro e Fantasia que possuem no máximo dez segmentos, Como é Bom se Divertir possui apenas dois segmentos, sendo que possui cenas em live-action, assim como em Fantasia.
Produção de Como é Bom se Divertir
Como é Bom se Divertir não foi planejado para ser um longa. Os segmentos foram planejados para serem lançados independentemente.
O segmento Mickey e o Pé de Feijão foi idealizado juntamente com O Aprendiz de Feiticeiro, como um dos curta-metragens planejados em trazer o sucesso do camundongo mais famoso de volta na década de 1930.
Pelo fato de ter tido dificuldades financeiras causadas pela Segunda Grande Guerra, o estúdio acabou decidindo converter o curta como um segmento, unindo ao também produzido originalmente como um filme independente Bongo, que originalmente seria maior na duração, mas que acabou sendo reduzido para poder ter o formato de um segmento.
Como é Bom se Divertir marca a última participação de Walt Disney na dublagem de Mickey Mouse.
Sinopse
Como é Bom se Divertir como dito acima, possui dois segmentos, sendo que entre os dois segmentos aparecem cenas em live-action com participações de Luana Patten, Edgar Bergen e do Grilo Falante (do longa Pinóquio).
Os segmentos são os seguintes:
Bongo
O primeiro segmento, narrado por Dinah Shore, conta a história de Bongo, um urso que fugiu do circo para a vida selvagem, mas que mostrou uma grande dificuldade em adaptar-se na vida selvagem. Na floresta, ele conhece Lulubelle, uma bela ursa selvagem com quem tem uma paixão correspondida.
Mickey e o Pé de Feijão
Este segmento, talvez seja o curta-metragem do Mickey mais conhecido, depois de O Aprendiz de Feiticeiro em Fantasia.
É uma adaptação livre do conto inglês João e o Pé de Feijão, estrelado por Mickey, Donald e Pateta.
O segmento mostra os nossos heróis sofrendo a escassez, após o rapto da Harpa Mágica que habitava no castelo localizado num reino chamado "Vale Feliz" (Happy Valley), pelo gigante Willie. Após Mickey vender a vaca que tinham, ganhou apenas feijões mágicos que Donald rejeitou jogando os abaixo do pavimento da casa onde moram. E então o pé de feijão cresce dentro da casa deles, o que os leva a uma grande aventura e descobrirem o paradeiro da Harpa Mágica.
O longa acaba quando o Gigante Willie aparece procurando Mickey Mouse, fazendo Edgar Bergen desmaiar.
Elenco
Elenco Original
Cliff Edwards fez a voz do Grilo Falante, assim como dublara em Pinóquio. Cliff dublou também um dos corvos em Dumbo (1941).
Dinah Shore narrou o segmento Bongo. É o segundo filme em que Shore trabalha na Disney, sendo o primeiro em Música, Maestro (1946), cantando o segmento Two Silhouetes.
Luana Patten faz uma participação especial no longa, sem o Bobby Driscoll. Já que é uma participação especial, Luana faz o papel dela mesma.
Edgar Bergen também faz uma participação especial, junto com seus fantoches ventríloquos Mortimer Snerd e Charlie McCarthy.
Walt Disney dublou o Mickey no segmento Mickey e o Pé de Feijão. É o último filme da Disney em que Walt esteve na dublagem de Mickey Mouse, pois até então Mickey foi dublado também por James "Jimmy" McDonald no filme.
Clarence Nash, é claro, que dublou o Pato Donald. Clarence esteve dublando Donald até o curta O Conto de Natal do Mickey (1983).
Pinto Colvig, também é claro, dublou Pateta. Colvig dublou os anões Zangado e Soneca em Branca de Neve e os Sete Anões (1937).
Billy Gilbert, na voz do gigante Willie. Billy dublou também o anão Atchim em Branca de Neve e os Sete Anões, devido ao seu humor de espirro.
Anita Gordon foi quem emprestou a sua voz a Harpa Mágica. É o único papel de Anita na Disney. Candy Candido, seu marido, que não foi creditado no filme, "dublou" o urso Lumpjaw fazendo os grunhidos e rugidos do urso.
Elenco Brasileiro
A dublagem brasileira de Como é Bom se Divertir que é usada atualmente, é a dublagem dos anos 90, pois as dublagens anteriores dos anos 40 e 60 estão inutilizadas atualmente. Outro longa que teve o mesmo caso foi Dumbo.
A dublagem dos anos 90 é a seguinte:
Mickey Mouse - Luís Manuel
Grilo Falante - Carlos Marques (falando) e Pedro Lopes (cantando)
Pato Donald - Cláudio Galvan
Pateta - Anderson Coutinho
Harpa Mágica - Marya Bravo (falando) e Andréa Murucci (cantando)
Gigante Willie - Paulo Flores (falando) e Maurício Luz (cantando)
Luana Patten - Ana Lúcia Menezes
Edgar Bergen - Jomery Pozzoli
Charlie McCarthy (renomeado para Carlito, na dublagem) - Manolo Rey
Mortimer Snerd - Waldir Fiori
Dinah Shore - Andréa Murucci (falando) e Márcia Coutinho (cantando)
Curiosidades
- Anteriormente no Brasil, Como é Bom se Divertir era chamado de Alegre e Folgazão, o título foi alterado provavelmente pela dublagem do filme.
O nome do filme em Portugal é A Batalha dos Gigantes.
- É o último filme com a participação de Walt Disney que dublava o Mickey Mouse desde 1929.
- Assim como Tempo de Melodia, Como é Bom se Divertir já passou diversas vezes na TV aberta, no canal SBT, no programa Sábado Animado. Hoje o clássico não passa mais na TV aberta.
- Poucos sabem, mas Como é Bom se Divertir tem uma edição de Blu-Ray. Foi lançado junto com o Blu-Ray de As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949).
Os clássicos possuem apenas a Edição Especial, ao contrário de muitos clássicos que possuem Edições Diamante como Fantasia e Dumbo (1941).
- Ainda sobre o lançamento separado dos segmentos, o segmento Mickey e o Pé de Feijão foi relançado separadamente na década de 1960. As cenas de Luana Patten e Edgar Bergen foram substituídas pelos personagens Professor Ludovico von Pato (tio cientista de Donald) e Herman, um besourinho.
- A canção I'm a Happy-Go-Lucky Fellow cantada pelo Grilo Falante foi escrita originalmente para o início do filme Pinóquio, porém a música foi deletada da versão final do filme e foi substituída por When You Wish Upon a Star.
- O Grilo Falante e o gigante Willie aparecem em cenas em live-action, foram usadas com a ajuda de efeitos especiais, utilizados em A Canção do Sul (1946).
- É o único filme da Disney a ter Mickey Mouse, Pato Donald, Pateta e Grilo Falante como personagens principais.
- Em uma cena cortada do segmento Mickey e o Pé de Feijão, mostraria João Honesto e Gideão (a raposa e o gato de Pinóquio) vendendo os feijões para Mickey, enganando o camundongo que são mágicos.
- No filme Encantada (2007), na cena em que Natanael estava assistindo televisão, pode ser vista uma cena de Como é Bom se Divertir na televisão.
- É a única adaptação da Disney de João e o Pé de Feijão. A segunda adaptação seria o clássico Gigantic.
O clássico estava marcado para ser lançado em 2020, mas foi cancelado em outubro deste ano.
- É o quinto filme dirigido por Hamilton Luske. Os filmes que Hamilton dirigiu antes foram Pinóquio (1940), Fantasia, O Dragão Relutante (1941), Você Já foi à Bahia (1944) e Música, Maestro (1946). Os filmes que Hamilton dirigiu depois de Como é Bom se Divertir foram Tempo de Melodia (1948), Tão Perto do Coração (1948), Cinderela (1950), Alice no País das Maravilhas (1951), Peter Pan (1952), A Dama e o Vagabundo (1955), Donald no País da Matemágica (1959), 101 Dálmatas (1961) e Mary Poppins (1964).
- É o terceiro filme dirigido por Jack Kinney. Os filmes que Kinney dirigiu antes foram Você Já Foi à Bahia e Música, Maestro. Os filmes que Kinney dirigiu depois de Como é Bom se Divertir foram As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo e Peter Pan.
Kinney já dirigira muitos curtas da Disney principalmente os curtas do Mickey e do Pato Donald.
É um dos poucos clássicos dos anos 40, que até então é mais memorável do que Fantasia ou Música, Maestro, perdendo apenas para Tempo de Melodia e As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo.
Sobre Como é Bom se Divertir
Produção de Como é Bom se Divertir
Como é Bom se Divertir não foi planejado para ser um longa. Os segmentos foram planejados para serem lançados independentemente.
O segmento Mickey e o Pé de Feijão foi idealizado juntamente com O Aprendiz de Feiticeiro, como um dos curta-metragens planejados em trazer o sucesso do camundongo mais famoso de volta na década de 1930.
Pelo fato de ter tido dificuldades financeiras causadas pela Segunda Grande Guerra, o estúdio acabou decidindo converter o curta como um segmento, unindo ao também produzido originalmente como um filme independente Bongo, que originalmente seria maior na duração, mas que acabou sendo reduzido para poder ter o formato de um segmento.
Como é Bom se Divertir marca a última participação de Walt Disney na dublagem de Mickey Mouse.
Sinopse
Como é Bom se Divertir como dito acima, possui dois segmentos, sendo que entre os dois segmentos aparecem cenas em live-action com participações de Luana Patten, Edgar Bergen e do Grilo Falante (do longa Pinóquio).
Os segmentos são os seguintes:
Bongo
Mickey e o Pé de Feijão
É uma adaptação livre do conto inglês João e o Pé de Feijão, estrelado por Mickey, Donald e Pateta.
O segmento mostra os nossos heróis sofrendo a escassez, após o rapto da Harpa Mágica que habitava no castelo localizado num reino chamado "Vale Feliz" (Happy Valley), pelo gigante Willie. Após Mickey vender a vaca que tinham, ganhou apenas feijões mágicos que Donald rejeitou jogando os abaixo do pavimento da casa onde moram. E então o pé de feijão cresce dentro da casa deles, o que os leva a uma grande aventura e descobrirem o paradeiro da Harpa Mágica.
O longa acaba quando o Gigante Willie aparece procurando Mickey Mouse, fazendo Edgar Bergen desmaiar.
Elenco
Elenco Original
Cliff Edwards fez a voz do Grilo Falante, assim como dublara em Pinóquio. Cliff dublou também um dos corvos em Dumbo (1941).
Dinah Shore narrou o segmento Bongo. É o segundo filme em que Shore trabalha na Disney, sendo o primeiro em Música, Maestro (1946), cantando o segmento Two Silhouetes.
Luana Patten faz uma participação especial no longa, sem o Bobby Driscoll. Já que é uma participação especial, Luana faz o papel dela mesma.
Edgar Bergen também faz uma participação especial, junto com seus fantoches ventríloquos Mortimer Snerd e Charlie McCarthy.
Walt Disney dublou o Mickey no segmento Mickey e o Pé de Feijão. É o último filme da Disney em que Walt esteve na dublagem de Mickey Mouse, pois até então Mickey foi dublado também por James "Jimmy" McDonald no filme.
Clarence Nash, é claro, que dublou o Pato Donald. Clarence esteve dublando Donald até o curta O Conto de Natal do Mickey (1983).
Pinto Colvig, também é claro, dublou Pateta. Colvig dublou os anões Zangado e Soneca em Branca de Neve e os Sete Anões (1937).
Billy Gilbert, na voz do gigante Willie. Billy dublou também o anão Atchim em Branca de Neve e os Sete Anões, devido ao seu humor de espirro.
Anita Gordon foi quem emprestou a sua voz a Harpa Mágica. É o único papel de Anita na Disney. Candy Candido, seu marido, que não foi creditado no filme, "dublou" o urso Lumpjaw fazendo os grunhidos e rugidos do urso.
Elenco Brasileiro
A dublagem brasileira de Como é Bom se Divertir que é usada atualmente, é a dublagem dos anos 90, pois as dublagens anteriores dos anos 40 e 60 estão inutilizadas atualmente. Outro longa que teve o mesmo caso foi Dumbo.
A dublagem dos anos 90 é a seguinte:
Mickey Mouse - Luís Manuel
Grilo Falante - Carlos Marques (falando) e Pedro Lopes (cantando)
Pato Donald - Cláudio Galvan
Pateta - Anderson Coutinho
Harpa Mágica - Marya Bravo (falando) e Andréa Murucci (cantando)
Gigante Willie - Paulo Flores (falando) e Maurício Luz (cantando)
Luana Patten - Ana Lúcia Menezes
Edgar Bergen - Jomery Pozzoli
Charlie McCarthy (renomeado para Carlito, na dublagem) - Manolo Rey
Mortimer Snerd - Waldir Fiori
Dinah Shore - Andréa Murucci (falando) e Márcia Coutinho (cantando)
Curiosidades
O nome do filme em Portugal é A Batalha dos Gigantes.
- É o último filme com a participação de Walt Disney que dublava o Mickey Mouse desde 1929.
- Assim como Tempo de Melodia, Como é Bom se Divertir já passou diversas vezes na TV aberta, no canal SBT, no programa Sábado Animado. Hoje o clássico não passa mais na TV aberta.
- Poucos sabem, mas Como é Bom se Divertir tem uma edição de Blu-Ray. Foi lançado junto com o Blu-Ray de As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949).
Os clássicos possuem apenas a Edição Especial, ao contrário de muitos clássicos que possuem Edições Diamante como Fantasia e Dumbo (1941).
- Ainda sobre o lançamento separado dos segmentos, o segmento Mickey e o Pé de Feijão foi relançado separadamente na década de 1960. As cenas de Luana Patten e Edgar Bergen foram substituídas pelos personagens Professor Ludovico von Pato (tio cientista de Donald) e Herman, um besourinho.
- A canção I'm a Happy-Go-Lucky Fellow cantada pelo Grilo Falante foi escrita originalmente para o início do filme Pinóquio, porém a música foi deletada da versão final do filme e foi substituída por When You Wish Upon a Star.
- O Grilo Falante e o gigante Willie aparecem em cenas em live-action, foram usadas com a ajuda de efeitos especiais, utilizados em A Canção do Sul (1946).
- É o único filme da Disney a ter Mickey Mouse, Pato Donald, Pateta e Grilo Falante como personagens principais.
- Em uma cena cortada do segmento Mickey e o Pé de Feijão, mostraria João Honesto e Gideão (a raposa e o gato de Pinóquio) vendendo os feijões para Mickey, enganando o camundongo que são mágicos.
- No filme Encantada (2007), na cena em que Natanael estava assistindo televisão, pode ser vista uma cena de Como é Bom se Divertir na televisão.
- É a única adaptação da Disney de João e o Pé de Feijão. A segunda adaptação seria o clássico Gigantic.
O clássico estava marcado para ser lançado em 2020, mas foi cancelado em outubro deste ano.
- É o quinto filme dirigido por Hamilton Luske. Os filmes que Hamilton dirigiu antes foram Pinóquio (1940), Fantasia, O Dragão Relutante (1941), Você Já foi à Bahia (1944) e Música, Maestro (1946). Os filmes que Hamilton dirigiu depois de Como é Bom se Divertir foram Tempo de Melodia (1948), Tão Perto do Coração (1948), Cinderela (1950), Alice no País das Maravilhas (1951), Peter Pan (1952), A Dama e o Vagabundo (1955), Donald no País da Matemágica (1959), 101 Dálmatas (1961) e Mary Poppins (1964).
- É o terceiro filme dirigido por Jack Kinney. Os filmes que Kinney dirigiu antes foram Você Já Foi à Bahia e Música, Maestro. Os filmes que Kinney dirigiu depois de Como é Bom se Divertir foram As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo e Peter Pan.
Kinney já dirigira muitos curtas da Disney principalmente os curtas do Mickey e do Pato Donald.
Conclusão
Como é Bom se Divertir é um clássico divertido, simples, e que garante risadas com Edgar Bergen e com Grilo Falante.
É um dos poucos clássicos da Disney, além de Fantasia e Você Já Foi a Bahia, que possuem cenas em live-action, mas ainda assim é um clássico da Disney.
É um dos poucos clássicos da Disney, além de Fantasia e Você Já Foi a Bahia, que possuem cenas em live-action, mas ainda assim é um clássico da Disney.
